***English version below***

Bereits wenige Tage nach den Angriffen der Hamas auf Israel lud ConAct Fachkräfte im Deutsch-Israelischen Jugendaustausch zu einer aktuellen Stunde mit Partner*innen vom Rat der Israelischen Jugendbewegungen ein. Hierbei wurden der Bedarf und das Interesse deutlich, in dieser Krisenzeit im engen Austausch miteinander und mit ConAct zu stehen und Stimmen aus Israel zu hören. Vor diesem Hintergrund findet in den letzten Monaten eine Reihe digitaler Angebote von ConAct mit Menschen aus der israelischen Jugendarbeit und Gesellschaft statt.

Am 27. Februar setzte ConAct die Gesprächsreihe mit Miriam Awad Morad fort. Sie ist die ehemalige Leiterin der Bildungsabteilung der Jugendbewegung Hanoar Haoved Vehalomed. Im Rahmen des ConAct-Projekts Living Diversity in Germany and Israel – Challenges and Perspectives for Education and Youth Exchange, bei dem sie Mitglied des Beratungsgremiums war, sagte sie über die Beobachtungen bei ihrer Arbeit: “Unsere Jugend tut sich oft schwer mit ihrer Rolle in der Gesellschaft. Es hat mich persönlich Jahre gekostet, damit klarzukommen, gleichzeitig eine Israelin, Araberin, Muslima, säkular und eine Frau zu sein.”

Miriam Awad Morad arbeitet für das israelische Bildungsministerium und ist dort Referentin für die arabische Gesellschaft und zugleich für die Ausbildung von arabischen Lehramtsstudent*innen zuständig. Sie promoviert derzeit zu “The Principle of Truth in Education” im Fach Bildungstheorie.

Einleitend stellte Frau Awad Morad einige Beobachtungen zu den Entwicklungen innerhalb der israelischen Gesellschaft an. Miram Awad Morad berichtete von Misstrauen, das arabische und jüdische Israelis seit dem 7. Oktober mitunter trenne. Um diesem gegenseitigen Misstrauen zu begegnen, bedürfe es der aufrichtigen Begegnung. Voraussetzung aber sei eine kritische Auseinandersetzung mit der eigenen, vielschichtigen Identität. Erst wenn diese in einem selbstreflexiven Prozess geklärt sei, können Individuen einander unbefangen begegnen und das Gegenüber anerkennen. In diesem Zuge erklärte sie auch wohlmeinenden Ansätzen eine Absage, die einzelnen Gruppen ausschließlich einen Opferstatus zuschreiben, damit einen gleichberechtigen Dialog aber verhindern.

Miriam Awad Morad selbst hatte nach dem 7. Oktober in einem öffentlichen Statement die Gräueltaten der Hamas scharf verurteilt und ihren Schmerz als arabische Bürgerin Israels geteilt.

Die Gesprächsrunden mit Stimmen aus Israel werden im zweiwöchigen Turnus fortgesetzt.

***English version***

Just a few days after the Hamas attacks on Israel, ConAct invited experts in German-Israeli youth exchange to a live discussion with partners from the Council of Youth Movements in Israel. At the meeting, it became clear that there was a need and interest in maintaining a close exchange with each other and with ConAct during this time of crisis and in hearing voices from Israel. In this context, ConAct is holding a series of digital events with people from Israeli youth work and society for the past months.

On February 27, ConAct continued its series of talks with Miriam Awad Morad. She is the former head of the education department of the youth movement “Hanoar Haoved Vehalomed”. As part of the ConAct project “Living Diversity in Germany and Israel – Challenges and Perspectives for Education and Youth Exchange”, in which she was a member of the advisory board, she spoke about what she observed during her work: “Our youth often struggle with their role in society. Personally, it took me years to come to terms with being Israeli, Arab, Muslim, secular and a woman at the same time.”

Miriam Awad Morad works for the Israeli Ministry of Education, where she is a consultant for Arab society and also responsible for the training of Arab student teachers. She is currently writing her doctoral thesis on "The Principle of Truth in Education" in the field of educational theory.

In her introduction, Mrs. Awad Morad made some observations on the developments within Israeli society. She reported on the mistrust that has at times divided Arab and Jewish Israelis since October 7. In order to counter this mutual mistrust, it was necessary to have honest encounters. The precondition, however, is a critical examination of one's own multi-layered identity. Only when this has been clarified in a self-reflective process individuals can meet each other openly and recognize the other person. In this context, she also rejected well-intended approaches that only ascribe victim status to individual groups, thereby preventing an equality-based dialog.

Miriam Awad Morad herself strongly condemned the atrocities committed by Hamas in a public statement after October 7 and shared her pain as an Arab citizen of Israel.

The discussion rounds with voices from Israel will continue every two weeks.