6. Station: Auswertung und Nachbereitung
Ein internationaler Austausch ist für alle Beteiligten eine intensive und erfahrungsreiche Zeit. Damit gesammeltes Wissen erhalten bleibt und sich Programme weiterentwickeln, ist eine Auswertung gegen Ende des Austauschprojekts von zentraler Bedeutung. Eine Nachbereitung ist hilfreich, um die Eindrücke und Erlebnisse der Teilnehmenden während des Austauschs mit etwas zeitlichem Abstand pädagogisch nochmals zu bearbeiten. Hier gibt es Anregungen zur Reflexion, Auswertung und Nachbereitung von deutsch-israelischen Austauschprogrammen.
Reflexion
Die Reflexion ermöglicht es den Teilnehmenden, Erlebtes nochmals zu vergegenwärtigen, es differenziert zu betrachten, zu analysieren und so möglicherweise neue Sichtweisen und Erkenntnisse zu gewinnen. Wann an Reflexionsrunden gedacht werden sollte und welche Fragen hier relevant sein können, erfahren Sie hier.
Auswertung/Evaluation
Im Rahmen der Auswertung werden die einzelnen Bestandteile des Austauschprojektes – von der Logistik über den Programmablauf bis zur Pädagogik – nochmals genauer unter die Lupe genommen und bewertet. So lässt sich lernen, was für das nächste Jahr verändert werden kann und was beibehalten werden sollte. Genauere Erläuterungen sowie einen Ablaufplan der Auswertung in vier Schritten finden Sie hier.
Evaluation mit i-Eval
Ein wichtiges Tool zur Auswertung internationaler Jugendbegegnung ist das Fragebogen-Programm i-Eval. Das ursprünglich für den deutsch-französischen und deutsch-polnischen Jugendaustausch entwickelte Programm wird gerade auch für den deutsch-israelischen Austausch entwickelt, mit hebräischer Sprachoption und landesspezifischen Fragen.
Nachbereitung
Mit etwas zeitlichem Abstand kommen die Gruppen auf israelischer und deutscher Seite nochmal zusammen, denken zurück und reflektieren mit Abstand über das Erlebte. Solche Nachbereitungstreffen können hilfreich für die Verarbeitung der Erlebnisse sein, fördern idealerweise eine nachhaltige Austauscherfahrung und regen gegebenenfalls zu langfristigem Engagement an. Was bei der Konzeption von Nachbereitungseinheiten zu bedenken ist erfahren Sie hier.
Weitererzählen
ConAct betreibt zwei Webseiten, auf denen ein abgeschlossenes Austauschprogramm vorgestellt werden kann. „Wir vergessen nicht, wir gehen tanzen“ bietet jungen Teilnehmenden die Gelegenheit, von Ihren Erfahrungen zu berichten; auf der Webseite „Exchange Visions“ können Programmverantwortliche das eigene Projekt vorstellen. Auch auf Exchange Online stellen wir Ihre Projekte gern auf unserer Website vor.
Gemeinsam planen - Begegnung leben!
Alle Informationen, Tipps und Methoden finden Sie gesammelt im Praxishandbuch für den deutsch-israelischen Jugendaustausch. Alle Informationen zur Rahmenplanung finden Sie in Band I. Methoden für diversitätsbewusste Bildung und Begegnung haben wir in Band II für Sie zusammengestellt. Das Handbuch steht digital zum kostenfreien Download bereit, gegen Erstattung der Portokosten kann außerdem eine Printausgabe bestellt werden.
- Mehr Informationen zum Praxishandbuch
Kontakt
Haben Sie Fragen? Für eine persönliche Beratung wenden Sie sich gern an Niclas Cares.
Wegweiser
